Neizdavanje Kašićeva prijevoda Biblije najveća je katastrofa u hrvatskom jeziku i književnosti uopće. Tko nije imao Biblije nije imao ni svog standardnog jezika, da je onda bila objavljena imali bismo svoj standardni jezik u 17. stoljeću te bi sad bila drugačija povijest hrvatskoga jezika, a možda bi i čitava hrvatska povijest bila drugačija i lakšadr. sc. Josip Lisac
U Svečanoj dvorani Sveučilišta u Zadru jučer je predstavljena knjiga “Izbor iz djela Bartola Kašića”. Predstavljanje je organizirala Matica hrvatska, koja je i izdavač knjige, a na predstavljanju su o Kašiću i njegovu djelu govorili prof. dr. sc. Josip Lisac te akademik Josip Bratulić.
Do sada je ovaj velikan hrvatskoga jezika i naš prvi gramatičar bio najpoznatiji upravo po svojoj gramatici iz 1604. godine, no ovom knjigom valorizira se cjelokupno njegovo djelo: izvatci iz njegova prjevoda Biblije, proza, pjesme, prijevodi duhovnih i drugih djela i ostalo. Nakon odslušane Himne Bartolu Kašiću riječ je preuzeo prof. dr. sc. Josip Lisac.
– Kašić je cijeli svoj život bio vjeran Bogu i svom narodu. Početno školovanje započeo je na rodnom Pagu, a kratko vrijeme školovao se i u Zadru, no zanimljivo je da se kasnije u životu nikad više nije vratio na Pag. Jednu knjigu duhovnih pjesama posvetio je svojoj majci te je čitav život bio vezan uz svoj kraj i narod, rekao je Lisac. Nakon toga predstavio je knjigu “Izbor iz djela Bartola Kašića” koja je izišla u ediciji “Stoljeća hrvatske književnosti”. Knjiga je do sada najobuhvatnije takvo djelo posvećeno ovom autoru te ima oko 500 stranica. Govoreći o Kašiću Lisac je vrlo ilustrativno istaknuo njegovu važnost.
– Neizdavanje Kašićeva prijevoda Biblije najveća je katastrofa u hrvatskom jeziku i književnosti uopće. Tko nije imao Biblije nije imao ni svog standardnog jezika, da je onda bila objavljena imali bismo svoj standardni jezik u 17. stoljeću te bi sad bila drugačija povijest hrvatskoga jezika, a možda bi i čitava hrvatska povijest bila drugačija i lakša, kazao je Lisac.
O Kašiću je kratko govorio i akademik Josip Bratulić, također član uredništva edicije Matice hrvatske “Stoljeća hrvatske književnosti”. Čitavu manifestaciju nastupom su uveličali i članovi klape Pag, a predstavljanju su uz sveučilišne profesore, studente i zainteresirane građane prisustvovali i potpredsjednik Matice hrvatske Stjepan Sučić te Ivan Paštar iz Nadzordnog odbora Matice hrvatske.
najnovije
najčitanije
Hrvatska
USTAVNA STRUČNJAKINJA
Sanja Barić: Milanović ima samo sreću što Sabor nema dvotrećinsku većinu da ga ukloni s dužnosti
Hrvatska
brinje
Radno proljeće u Općini Brinje unatoč različitim stranačkim bojama
Zadar
ZADAR
‘NAJLIPŠI NA SVITU’ Možete li pogoditi koje su godine nastale ove fotografije Zadra?
Hrvatska
IVAN LOVRINOVIĆ
‘Još niste shvatili da ste pobjednici izbora?’: Kolakušićev suradnik poziva na ujedinjenje oporbe za rušenje HDZ-a
Zadar
OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE
SVE POPULARNIJE Zadranin na krov postavio solarne panele, evo koliko ga je to koštalo
Zadar & Županija
OSEBUJAN NASTUP
Gradonačelnik Benkovca na otvorenju Doma kulture spominjao zmajeve, zlonamjernike i Boga: Naše rodoljublje je kršćansko
Zadar
U CARSTVU SIRA
GLIGORA O ŠIRENJU PROIZVODNJE: ‘Čobani će biti Nepalci, plan je da stado sirane naraste do tisuću ovaca…’
Zadar
pojačan promet
OBAVIJEST MORH-a Kroz Zadar će proći hrvatska i španjolska vojna vozila, očekuju se gužve
Zadar
POČIVAO U MIRU
OD ‘SKITE’ SE OPRAŠTAJU BROJNI ZADRANI: ‘Veliki košarkaški virtuoz, zaljubljenik u košarku…’
Nogomet
MOHAMMED ALIYU OKECHUKWU