U Galeriji sv. Kata u Zemuniku održana je nesvakidašnja multimedijalna priredba pod nazivom “Povratak Tigra”. Riječ je o međunarodnom projektu hrvatskog književnika i slikara Tomislava Marijana Bilosnića, koji sadržava priređivanje izložbi i književnih večeri, tiskanje njegove poznate zbirke pjesama “Tigar” na engleskom, albanskom i talijanskom jeziku, te monografskog izdanja i grafičke mape s istom temom.
“Tigar” je, naime, do sad objavljen u cijelosti na makedonskom i romskom jeziku, a djelomično po novinama i časopisima na engleskom i albanskom jeziku. U Godini tigra, koja je upravo u tijeku, Bilosnićeva će se zbirka pojaviti i kao zasebna knjiga u Albaniji i Sjedinjenim Američkim Državama, dok će u Italiji biti tiskana u sklopu istoimene grafičke mape u suradnji s poznatim milanskim slikarom Ugom Maffijom. Talijansku odiseju “Tigra” inicirao je muzeolog Ante Sorić, dok će “Tigar” u albanskom izdanju ugledati svjetlo dana u biblioteci “Poeteka” u Tirani, pod uredništvom poznatog pjesnika Ariana Leke.
Gost večeri, ugledni albanski književnik i novinar Mustafa Spahiu, prevodilac “Tigra”, i nekih drugih Bilosnićevih knjiga na albanski, u Zemuniku je govorio o svom prevođenju zbirke “Tigar” koja već više godina pobuđuje domaću i svjetsku književnu javnost svojom svježinom, invencijom i jedinstvenošću. Spahiu svoj prijevod Bilosnićevog „Tigra” smatra svojim krunskim prevodilačkim djelom. Biranim riječima o Bilosnićevim književnim vezama s albanskim kolegama, prisutne je upoznao Viktor Perfundi, producent nekih hrvatsko-albanskih izdanja, dok je nazočne s Bilosnićevim književnim i slikarskim radom upoznao književnik Fabijan Lovrić. Ivan Šarić govorio je o Bilosnićevim vezama sa svijetom i njegovim putovanjima.
najnovije
najčitanije
Zadar
DHMZ
Danas promjenjivo oblačno, u Gorskom kotaru susnježica i snijeg
Zadar
(NE)OZBILJNA PROCJENA
Biloglav: Jedan dokument vrtimo iz godine u godinu
Županija
BROJKE
U ožujku nastavljen trend rasta zaposlenih u županiji
Županija
NEPRAVOMOĆNO
Kapović: USKOK me silom htio osuditi, ali nisu imali ni dokaza, ni svjedoka
Hrvatska
tiktok
Bidenova kampanja i dalje koristi TikTok iako mu vlada istovremeno prijeti zabranom
Zadar
ryanair
NOVA AKCIJA Iz Zadra letite u više od 30 europskih destinacija za 13 eura!
Hrvatska
TEŠKA NESREĆA
VIDEO Autobus kod Krvavice sletio s Jadranske magistrale u provaliju, vozač prevezen u bolnicu
Zadar
MELADA
ĐIR PO KVARTU (9) Stanovnici Melade ukazuju i na negativnosti: ‘Kao da sam na Lučkom…’
Zadar
Sunset Sports Media Festival
Talijanska nogometna legenda Alessandro Del Piero stiže u Zadar!
Zadar
HEP JAVLJA