Fešta u Đini

Foto: Filip BRALA

Iberomorskom feštom (ibero, Iberski (Pirinejski) poluotok + more), održanom u četvrtak navečer u u caffe-galeriji Đina, neslužbeno su otvoreni IV. dani iberoromanskih jezika i kultura koji se održavaju sljedeći tjedan u Zadru.
Večer u Đini prošla je u pjesničkom ozračju. Sve pjesme bile su posvećene moru, a recitirali su ih studenti iberoromanskih jezika Sveučilišta u Zadru, na izvornim jezicima s prijevodom na hrvatski. Na rasporedu su bila sljedeća djela:
Katalonska poezija: Ausias March: Jedra i vjetri (Veles e vents), prijevod N. Vuletić; Josep Piera: More u Zadru (La mar a Zadar), prijevod N. Vuletić i Pau Sif
Španjolska poezija: Rafael Alberti: Prevarila se golubica (Se equivocó la paloma), prijevod N. Miličević, Rafael Alberti: Juanu Antoniju Espinosi, pomorskom kapetanu (A Juan Antonio Espinosa, Capitán de navío), prijevod N. Miličević
Galješka poezija: Xohana Torres: U početku bijaše more (Primero foi o mar), prijevod N. Vuletić; Xohanna Torres: Penelopa (Penélope), prijevod N. Vuletić
Portugalska poezija: Sofia de Melo Breyner Andresen: Itaka (Ítaca), prijevod N. Vuletić
Asturijska poezija: Xandru Fernandez: Morska (Marítima), prijevod N. Vuletić i Pau Sif.
Uz pjesnički recital otvorena je izložba ‘Portugalska poezija’, a može ju se pogledati do 25. travnja.