Zadarski književnik Frane Herenda u utorak 29. lipnja imao je promociju svojih uradaka: slikovnice »1202. Križarska opsada Zadra« i romana »Sedam«, koji je nastavak romana »Soba 909«. S Franom smo razgovarali o njegovim književnim uradcima, književnom stvaralaštvu i dvostrukoj karijeri pisca i farmaceuta.
Na predstavljanju se govorilo o slikovnici »1202. Križarska opsada Zadra«, na kojoj je Herenda počeo raditi na inicijativu zadarskih vrtićkih odgojiteljica, koje su mu predložile da priču prilagodi djeci i pouči ih križarskoj povijesti Zadra.
Prilagođena djeci
– Roman »1202.« objavljen je nakon 12 godina rada. Dvije godine kasnije Neven Divjakinja preveo ga je na engleski jezik, nakon što je dobio pohvale za prvi prijevod »Zlatarevog zlata«, također na engleski. Bio je i jedna od tema Zadar Organ Festivala, započeo je Herenda i dodao kako je slikovnica prilagođena djeci starijoj od osam godina.
– Za likovni dio zaslužan je umjetnik Tomislav Košta. Ilustracije su pomalo stripovske i svima se sviđaju. Mala su umjetnička galerija o povijesti Zadra. Pošto sam događaj nije pozitivan, bilo ga je teško prilagoditi za djecu. Ideja je počela nakon što je izašao roman »1202.« kada su me tete iz zadarskih vrtića zamolile da djeci objasnim povijest Zadra i događaje koji su se dogodili te 1202. godine. Kako bi im što bolje prikazao priču, bez da se previše fokusiram na nasilne dijelove prošlosti Zadra, krenuo sam u obilazak grada, fotografirao sam poznate lokacije, gdje djeca često borave, kao što su Morske orgulje i park Vruljica, te sam im prikazao priču u kojoj je Zadar glavni lik, kazao je Herenda i dodao kako je djeci pričao o povijesti Zadra i životu kakav je tada bio.
– Također sam im objasnio i koji su lokaliteti postojali u srednjovjekovno doba na danas dobro poznatim lokacijama u gradu. Čuli su priče o gradskim zidinama, gusarima, blagu i srednjovjekovnim vitezovima. Dio romana pa i slikovnice je i ljubavna priča između viteza Maja i Kjonije, gospodarice grada i moćne žene iz obitelji Madijevaca. Priča je to o ljubavi i nadi, ali djecu također uči o povijesti Zadra, istaknuo je Herenda.
***Više pročitajte u tiskanom izdanju Zadarskog lista!
najnovije
najčitanije
Nogomet
Premier liga
VIDEO Lider Arsenal pregazio Chelsea s čak pet komada! Pogledajte golove
Nogomet
Nogomet
Tudorov Lazio slavio u uzvratu, ali Juventus ide u finale Kupa Italije
Nogomet
Pojačanje u uredu
Borussia Dortmund u klupskoj legendi pronašla novog glavnog direktora kluba
Zadar
PRIRODOSLOVNO-GRAFIČKA ŠKOLA
EKO DANI Drvo nade i biografija vode simboli ekoloških izazova
Scena
posebno iznenađenje
Jelena Rozga doživjela emotivan trenutak na pozornici
Nogomet
TRENER MLAĐIH KATEGORIJA
Zadarski trener Patrik Puljić o borbi s bolešću: ‘Najteža faza bila je suočavanje s dijagnozom…’
Crna Kronika
NAPAD
TEŽAK NAPAD U VIRU: Staklenom bocom i fizičkom snagom udario 53-godišnjakinju, ozlijeđena je
Zadar
velika promjena
NOVI KONCEPT Od sljedeće godine uvodi se devetogodišnje obrazovanje. Evo kako će funkcionirati
Zadar
NIZ ŠALJIVIH KOMENTARA
NASUPROT FOŠE: Mnogi se sprdaju s cipelicama ‘zadarske Pepeljuge’: ‘Da znam tko je princ…’
Nogomet
HRVATSKI REPREZENTATIVAC