Dekadencija američke obitelji

Predstava je rađena prema drami Bernard-Marie Koltèsa, a govori o histeričnoj obitelji, neurotičnim mladima, izgubljenoj generaciji roditelja, o Americi i tjeskobi koja je zahvatila američko društvo uoči Vijetnamskog rata
Prva dramska izvedba na ovogodišnjem Zadru snova bila je predstava “Sallinger” u režiji Ivice Buljana i koprodukciji čak sedam institucija. Predstava je igrana u ponedjeljak navečer u crkvi sv. Dominika. Ujedno, ovo je bila i premijerna izvedba. Nositeljem produkcije imenovan je Nacionalni teatar Bretanje, a uz njega u produkciji su sudjelovali Mini Teater (Slovenija), Novo kazalište, Kazalište Hotel Bulić, Scena Amadeo, AR Lazareti i Zadar snova. U predstavi glume Yoan Charles, Senka Bulić, Marko Mandić, Jonathan Genet, Laurent Cazanave, Emilie Quinquis, Marine de Missolz, Vanille Fiaux i David Botbol.
Predstava je rađena prema drami Bernard-Marie Koltèsa, a govori o histeričnoj obitelji, neurotičnim mladima, izgubljenoj generaciji roditelja, o Americi i tjeskobi koja je zahvatila američko društvo uoči Vijetnamskog rata. Mladić kojeg su zvali Riđi počinio je samoubojstvo i ostavio svoje najbliže u potpunom očaju. Dok se njegova obitelj vraća u sjećanja pokušavajući prazninu ispuniti riječima, njegova mlada udovica dolazi u otmjenu kuću tražiti svoja prava. No, njegov se duh vraća i obračunava s bližnjima.
Kako ocijeniti uspjeh premijere kada od ukupnog broja gledatelja tijekom igranja, koje traje tri sata, otiđe polovica do dvije trećine njih? Nekoliko je sasvim prozaičnih razloga tomu. Predstava je, naime, igrana na francuskom i engleskom (na potonjem osjetno manji dio), pa je redatelj tekst publici pokušao približiti titlom na platnu. Nevolja je bila u tome što je titl bio presitan, te je stajao u krajnjem desnom uglu scene pa je bilo vrlo teško istovremeno pratiti tekst i glumce. Također, rečenice su bile glomazne i tekst zahtjeva popriličnu koncentraciju i prikladniji je za čitanje u “knjižnom” formatu nego li s jurećih titlova. Osim toga, niti glumačka izvedba nije bila vrhunska, da bi zamaskirala ove mane. Sve navedeno uz trajanje od tri sata…