Foto: Zvonko KUCELIN
Zadar su prošlog petka posjetili indijski pisci koji su u Gradskoj knjižnici Zadar gostovali u sklopu mini turneje po Hrvatskoj.
U Zadru su gostovali Sri Ranajit Das, jedan od najistaknutijih pjesnika na bengalskom jeziku, Sitanshu Yashashandra, istaknuti gudžaratski pisac i Indra Nath Choudhuri, ugledni književni kritičar, znanstvenik i esejist.
Večer s indijskim piscima organiziralo je Hrvatsko društvo pisaca i Ministarstvo kulture, a svaki posjetitelj dobio je i malu knjižnicu sa stihovima indijskih autora.
Moderator večeri, tijekom koje je bilo govora o pisanju na materinjem jeziku i sve većem utjecaju engleskoga, doživljaju pjesnika kao stvaratelja i brojnim drugim temama, bio je Nikola Petković, predsjednik Hrvatskog društva pisaca.
Tijekom večeri posjetiteljima se pokušala približiti indijska književnost koja je nerazdvojivo povezana s indijskom kulturom.
– Pjesnik je samo instrument. Ne zrcali li se individualnost u pjesmi? Da, ali pjesnikovu individualnost stvorio je netko drugi, kazao je Prof. Indra Nath Choudhuri pojašnjavajući stav o pjesniku u indijskoj književnosti u kojoj se posebno prožimaju jednakost i različitost s težnjom ka harmoniji.
Pjesnici su čitali i svoje stihove, a posjetitelji su ih mogli pratiti uz projekciju prijevoda.
Gostovanje je organizirano u sklopu Programa kulturne razmjene između Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Ministarstva kulture Republike Indije za godine 2010.-2012. Hrvatski će pisci tako biti pozvani u Indiju iduće godine, u organizaciji indijske Sahitya Akademi.
najnovije
najčitanije
Hrvatska
NADOMAK DESNE VLADE
HDZ i Domovinski pokret danas otvaraju pregovore o novoj većini. Penava najavio obraćanje javnosti
Zadar
TEČAJ
Veliko priznanje radu Službe za ginekologiju i opstetriciju u Zadru: ‘To je motivacija za daljnje usavršavanje’
Nogomet
TRENER MLAĐIH KATEGORIJA
Zadarski trener Patrik Puljić o borbi s bolešću: ‘Najteža faza bila je suočavanje s dijagnozom…’
Zadar
MINISTAR
Habijan iz Zadra o početku pregovora HDZ-a i Domovinskog pokreta: ‘Očekujem da ćemo ubrzo imati Vladu…’
Crna Kronika
KRAĐE
LOPOVI ‘HARAJU’ ZADROM: Ukraden građevinski alat, monitor računala…
Scena
VICE MARTINOVIĆ
TRAGEDIJA U ‘VEČERI ZA 5’: Natjecatelj umro nakon snimanja, obitelj je htjela da se emisija prikaže
Zadar
PREDIVNO
Prvi put u Zadru zaposleni mladi s Down sindromom: ‘ Imaju predivnu voditeljicu i ekipu…’
Zadar
odjel za ginekologiju
VRIJEDNO PRIZNANJE Zadarska bolnica domaćin prvog tečaja ginekološke endoskopske kirurgije
Zadar
'za zadar'
‘Samo je Kalelarga bila pošteđena’: Stara fotka busa ispod Kopnenih vrata izazvala čuđenje kod Zadrana
Zadar
KRUZER U ZADRU